Novčani prilozi za potresom pogođene – Monetäre Spenden für die Betroffene vom Erdbeben
S obzirom na razorni potres koji se je dogodio prikupljaju se novčana sredstva koja će biti proslijeđena dalje za pomoć stradalima u Petrinji.
Prilog možete predati u crkvi ili u uredu misije ili na misijski račun:
Kroatische kath. Mission Kassel
IBAN: DE93 5205 0353 0002 5903 01
Naznaka: Potres – Petrinja
Ukoliko trebate Spendequittung – to trebate odmah kod uplate naglasiti i dati uz ime i prezime i adresu.
—-
Angesicht des starken Erdbebens in Kroatien werden monetäre Spenden gesammelt. Die Spende wird nach Kroatien weitergegeben, um die vom Erdbeben betroffenen Personen zu unterstützen.
Der Spendenbeitrag kann sowohl in der Kirche oder den Räumen der Kroatischen katholischen Mission Kassel abgegeben werden als auch auf folgendes Bankkonto der KKM überwiesen werden:
Kroatische kath. Mission Kassel
IBAN: DE93 5205 0353 0002 5903 01
Verwendungszweck: Erdbeben Petrinja
Sofern eine Spendenquittung benötigt wird, bitte bei Abgabe/Überweisung Bescheid geben bzw. unter Verwendungszweck anschreiben und folgende Daten zur Herausgabe der Spendenquittung hinterlassen: Name, Vorname und Adresse.
